(Scrollen Sie nach unten für den deutschen Text..echte zweisprachige Website im Aufbau!)
In addition to having over twenty years' experience as a linguist and educator, I also hold a BA in German Studies from Manchester University (1996), a PGCE in Modern Languages Teaching from Manchester Metropolitan University (2001) and an MA in Irish Studies from Liverpool University (2014).
I am an Affiliate Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association
From my base in Tralee in the beautiful west of Ireland, I provide the following services to clients both in my local area across Europe.
Zusätzlich zu meiner über zwanzigjährigen Erfahrung als Linguistin und Pädagogin habe ich einen BA in Germanistik von der Universität Manchester (1996), einen PGCE in Modern Languages Teaching von der Manchester Metropolitan University (2001) und einen MA in Irish Studies von der Universität Liverpool (2014).
Mit Sitz in Tralee im schönen Westen Irlands biete ich Kunden in meiner Region und in ganz Europa die folgenden Dienstleistungen an.
- Deutsch-Englisch-Übersetzung
- Korrekturlesen Deutsch-Englisch / PMTE
- Copywriting in Englisch, auch aus deutschsprachigen Quellen
- Privat- und Firmenunterricht in Deutsch (derzeit aufgrund von Covid-Beschränkungen nur online)
- Linguistische Unterstützung und Beratung für Firmenkunden
In addition to having over twenty years' experience as a linguist and educator, I also hold a BA in German Studies from Manchester University (1996), a PGCE in Modern Languages Teaching from Manchester Metropolitan University (2001) and an MA in Irish Studies from Liverpool University (2014).
I am an Affiliate Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association
From my base in Tralee in the beautiful west of Ireland, I provide the following services to clients both in my local area across Europe.
- German-to-English translation
- German-to-English proofreading / PMTE
- Copywriting in English, including from German language sources
- Private and corporate tuition in German (currently online only due to Covid restrictions)
- Linguistic support and consultancy services to corporate clients
Zusätzlich zu meiner über zwanzigjährigen Erfahrung als Linguistin und Pädagogin habe ich einen BA in Germanistik von der Universität Manchester (1996), einen PGCE in Modern Languages Teaching von der Manchester Metropolitan University (2001) und einen MA in Irish Studies von der Universität Liverpool (2014).
Mit Sitz in Tralee im schönen Westen Irlands biete ich Kunden in meiner Region und in ganz Europa die folgenden Dienstleistungen an.
- Deutsch-Englisch-Übersetzung
- Korrekturlesen Deutsch-Englisch / PMTE
- Copywriting in Englisch, auch aus deutschsprachigen Quellen
- Privat- und Firmenunterricht in Deutsch (derzeit aufgrund von Covid-Beschränkungen nur online)
- Linguistische Unterstützung und Beratung für Firmenkunden
